„Hart arbeiten“ bedeutet, sich mit hohem körperlichen oder geistigen Einsatz, Ausdauer und Konzentration einer Tätigkeit zu widmen, oft über einen längeren Zeitraum hinweg.
Synonyme zu „hart arbeiten“
malochen
rackern
ackern
plagen
schaffen (ugs.)
büffeln (geistig)
ochsen (ugs.)
sich abmühen
sich abplagen
sich ins Zeug legen
sich die Knochen brechen
Gegenteile & Gegenstücke
bummeln
trödeln
Was bedeutet „hart arbeiten“?
Die Wendung beschreibt eine Tätigkeit, die mit großer Anstrengung, Ernsthaftigkeit und Zielstrebigkeit ausgeführt wird. Sie impliziert oft körperliche Arbeit, kann aber auch für intensive geistige Tätigkeiten wie Lernen oder Problemlösen verwendet werden. Der Fokus liegt auf dem hohen Energieaufwand und der Ausdauer.
Wortart: Verb (feste Wendung)
Anderes Wort für: Ein besonders treffendes Synonym für „hart arbeiten“ ist „schuften“, da es die Mühsal und Plackerei der Tätigkeit betont.
„hart arbeiten“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist ein umgangssprachliches Synonym für „hart arbeiten“?
Ein sehr gebräuchliches umgangssprachliches Synonym ist „malochen“. Es stammt aus dem Rotwelschen und wird vor allem für körperlich anstrengende Arbeiten verwendet.
Welche englischen Übersetzungen gibt es für „hart arbeiten“?
Die gängigsten Übersetzungen sind „to work hard“, „to toil“ (schuften) oder umgangssprachlich „to slog“ und „to grind“. Diese Wörter betonen ebenfalls den Aspekt der Anstrengung.
Gibt es lustige oder derbe Synonyme für „hart arbeiten“?
Ja, dazu zählen Ausdrücke wie „sich einen abrackern“, „sich die Hörner abstoßen“ oder derb „sich den Arsch aufreißen“. Diese sind oft kraftvoll-bildhaft und werden in lockeren Gesprächen genutzt.