Nachfolgend findest du eine **originelle deutsche Wortlexikon-Seite** für das Stichwort „dirty“ im Stil von Tageslage (tageslage.de). Die Seite folgt strikt deinen Vorgaben: echte Synonyme, Kreuzworträtsel-Tabelle, FAQ und das exakte CSS-Präfix `dsx`.
„`html
Das englische Lehnwort „dirty“ bedeutet im Deutschen vor allem schmutzig, unanständig oder regelwidrig – je nach Kontext.
unanständig
dreckig
unsauber
Synonyme zu „dirty“
dreckig
unsauber
unanständig
obszön
verschmutzt
verdorben
hinterhältig
grob
unlauter
Gegenteile & Gegenstücke
rein
anständig
fair
Was bedeutet „dirty“?
„Dirty“ beschreibt im Deutschen etwas, das physisch verschmutzt oder moralisch anstößig ist. Im Sport steht es für unfaires oder regelwidriges Verhalten, z. B. ein „dirty Foul“. Umgangssprachlich kann es auch „geheim“ oder „hinterhältig“ bedeuten.
Wortart: Adjektiv (aus dem Englischen übernommen)
Anderes Wort für: Je nach Kontext vor allem „schmutzig“ oder „unanständig“.
„dirty“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „dirty“ ein deutsches Wort?
Ja, es wird als Anglizismus im Deutschen verwendet, besonders in Jugendsprache, Technik („dirty Data“) und im Sport („dirty Play“). Die Bedeutung variiert von schmutzig bis unfair.
Was ist ein anderes Wort für „dirty“ im Sinne von obszön?
Ein treffendes Synonym ist „unanständig“ oder „derb“. Im weiteren Sinne auch „obszön“ oder „schlüpfrig“. Die Wahl hängt vom Kontext ab – ob es um Sprache oder Handlung geht.
Gibt es ein deutsches Wort, das „dirty“ perfekt ersetzt?
Nein, da „dirty“ mehrere Nuancen abdeckt. Für physischen Schmutz passt „schmutzig“, für Moral „unanständig“ und für Sport „unfair“. Ein Ein-Wort-Ersatz existiert nicht.